Θαλασσινή Ωδή του Fernando Pessoa


2184b6fd-d42e-4e40-99b8-d1ecf2882f54.png
f8ed8379-c297-40ed-b61e-a97f0f8618e3.png


ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ

Η Θαλασσινή ωδή είναι ένα από τα ελάχιστα έργα που ο Φερνάντο Πεσσόα ολοκλήρωσε και δημοσίευσε εν ζωή. Φέρει την υπογραφή του εκκεντρικού ναυπηγού μηχανικού, του ετερώνυμού του του Άλβαρο ντε Κάμπος. Όπως σε όλη την ποίηση του Κάμπος, διακρίνονται κι εδώ δύο αντίθετοι ρυθμοί: ένας αχαλίνωτος και βροντερός και ένας σχεδόν σιωπηλός και νοσταλγικός.

«Αριστούργημα» και «αληθινό θαύμα οργάνωσης» κατά τον ίδιο τον Πεσσόα, η Θαλασσινή ωδή οριοθετείται από την άφιξη και την αναχώρηση ενός βαποριού. Το ποίημα εκτείνεται σε 900 στίχους , όπου οι πιο βίαιες αναπαραστάσεις της θαλασσινής ζωής εναλλάσσονται με τις γαλήνιες εικόνες της παιδικής ηλικίας, τα τραγούδια και τα παραμύθια της, εκβάλλοντας τελικά στην πραγματικότητα μιας αποβάθρας του Τάγου και στην καθημερινή ζωή της αγαπημένης πόλης του ποιητή, της Λισαβόνας.

Κ. Δαρδανός, 8 Οκτωβρίου 2023
2f425dc7-eaeb-4996-b2a6-8b783c65da32.png
Fernando Pessoa
Θαλασσινή ωδή
του Άλβαρο ντε Κάμπος
Εισαγωγή-Μετάφραση:
Μαρία Παπαδήμα








Σχέδια: Γιάννης Τζερμιάς
4d17432a-9aca-4b3a-895b-c5d6a72f1082.pngeb4a3276-1214-4256-bf89-cc2b78fbef33.pngbb9e42fa-043b-4f55-b628-40001fba1e4b.png
Αγοράστε το βιβλίο
eb4a3276-1214-4256-bf89-cc2b78fbef33.png
26d6f300-c4f2-4bf3-b6e6-9d8df7728c4c.jpg
Διδότου 37, 106 80 - Αθήνα | Τηλ. 210 36 42 003
E-mail: info@dardanosnet.gr
www.GutenbergBooks.gr

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Η συγγραφέας Αθηνά Μαλαπάνη μας ''συστήνει'' το νέο της βιβλίο ''Κόκκινο''

Εικόνα
Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΑΘΗΝΑ ΜΑΛΑΠΑΝΗ Οι δημιουργοί συστήνονται... κι η συγγραφέας Αθηνά Μαλαπάνη μας ''συστήνει'' το νέο της βιβλίο ''Κόκκινο'' Γράφει η Αθηνά Μαλαπάνη Για μία ακόμη φορά φιλοξενούμαι στη στήλη της Κυριακής Γανίτη, Οι  συγγραφείς συστήνονται, πράγμα που σημαίνει ότι ένα ακόμη βιβλιαράκι μου έφτασε στα χέρια του αναγνωστικού κοινού! Μερικές ακόμη σκέψεις, προβληματισμοί και συναισθήματά μου βγήκαν στο χαρτί και εκφράστηκα με ελεύθερο και αβίαστο τρόπο. Το νέο μου βιβλίο είναι μία συλλογή 50 διηγημάτων από τις εκδόσεις Οσελότος με ψυχολογικό – ψυχογραφικό χαρακτήρα και με ποικίλους κοινωνικούς προβληματισμούς. Οι ήρωές μου είναι απλοί άνθρωποι, βιοπαλαιστές που έρχονται αντιμέτωποι με τα δικά τους προσωπικά προβλήματα που στην πραγματικότητα, είναι αντανάκλαση των κοινωνικών δυσλειτουργιών της εποχής μας. Ο τίτλος Κόκκινο δεν επιλέχθηκε τυχαία. Το χρώμα αυτό αποτελεί το σύμβολο της επανάστασης, του δυναμισμού, της μαχητικότητας, αλλά και της αγάπη
Read more »

Αφιέρωμα στα βιβλία: ''Ο Χρόνος παράξενα σωπαίνει'' & ''Φωνή Γυναίκας"

Εικόνα
Γράφει η Κυριακή Γανίτη Αφιέρωμα στα βιβλία: ''Ο Χρόνος παράξενα σωπαίνει'' & ''Φωνή Γυναίκας" Για μένα, ως αναγνώστρια, οι ποιητικές συλλογές είναι το πιο διαδραστικό ως λογοτεχνικό είδος αναφορικά με τον τρόπο που προσεγγίζει και αναδεικνύει από τα πιο απλά έως και τα πιο σύνθετα ζητήματα που μας απασχολούν, λίγο έως πολύ, όλους κι όλες. Ναι, έχω επιλέξει να μην αναρτώ στα blogs τις σκέψεις μου για τις ποιητικές συλλογές που τόσο αγαπώ να διαβάζω, αλλά κάποιες φορές δε βλάπτει να γίνονται και κάποιες εξαιρέσεις... Διάβασα και σας παρουσιάζω/προτείνω τις δύο ποιητικές συλλογές, με τίτλο ''Ο Χρόνος παράξενα σωπαίνει'' & ''Φωνή Γυναίκας", τις οποίες υπογράφει η δημιουργός Βούλα Νάνη και κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αλάτι.  Ξεκινώ με την πρώτη ποιητική συλλογή που φέρει τον τίτλο  ''Ο Χρόνος παράξενα σωπαίνει'' . Δε χρειάζεται να έχουμε κάποιες ιδιαίτερες και εξειδικευμένες γνώσεις ώστε να αντιληφθούμε από
Read more »

Η ζωή γράφτηκε με κιμωλία

Εικόνα
Γράφει η Κυριακή Γανίτη ΒΙΒΛΙΟΠΡΟΤΑΣΗ Τίτλος:  Η ζωή γράφτηκε με κιμωλία Συγγραφέας:  Καίτη Λιανού - Ιωαννίδου Ως αναγνώστρια έχω την τάση να προσεγγίζω όλα τα βιβλία που διαβάζω με τον ίδιο σεβασμό και προσοχή, ανεξαρτήτως σε ποιο λογοτεχνικό είδος μπορεί να ανήκουν. Δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να επηρεάζεται απ'αυτήν τη συνθήκη, μα να που κάποιες φορές νιώθω ότι δεν έχω τα κατάλληλα λόγια, ώστε να περιγράψω τα όσα έλαβα από εκείνα. Πιο συγκεκριμένα, αναφέρομαι σε εκείνα τα βιβλία, των οποίων η πλοκή βασίζεται σε αληθινά γεγονότα. Συγγνώμη, αλλά θα μου επιτρέψετε να μην πιστεύω ότι έχω τη δύναμη, ή, ότι είμαι η πιο ικανή στο να κρίνω τη ζωή και την πορεία άλλων ανθρώπων μέσα σε αυτήν. Γι'αυτό θα είμαι φειδωλή στην καταγραφή των σκέψεών μου γύρω από το νέο μυθιστόρημα της συγγραφέως Καίτη Λιανού - Ιωαννίδου, με τίτλο ''Η ζωή γράφτηκε με κιμωλία", το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αγγελάκη. Δεν ακολουθώ πιστά τις όποιες προλήψεις περί πεπρωμένου, μα θεωρώ ότι όλε
Read more »

Τέσσερις Ερωτικές Ιστορίες μυστηρίου & φαντασίας (Βερενίκη-Ελεωνόρα-Λιγεία-Μορέλα)

Εικόνα
Γράφει η Κυριακή Γανίτη Με θυμάμαι ακόμη μαθήτρια της θεωρητικής κατεύθυνσης (στο λύκειο) να γοητεύομαι από τον στίχο του ποιήματος ''Ο Κρητικός'', του σπουδαίου μας ποιητή Διονυσίου Σολωμού  ''...μόλις εἶν' ἔτσι δυνατὸς ὁ Ἔρωτας καὶ ὁ Χάρος."  και από εκεί να ξεκινά μία αστείρευτη αγάπη για την ποίηση. Μα από τότε έως και σήμερα, προσπαθώντας να βρω το νόημα πίσω απ'αυτόν τον στίχο, έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η σαρωτική δύναμη του έρωτα πάνω μας είναι όμοια με εκείνη του θανάτου... Μπορεί να ακούγεται κάπως ''σκοτεινός'' κι απαισιόδοξος ως στίχος, μα είναι πέρα για πέρα αληθινός... Ναι, μπορεί ο έρωτας να μας οδηγήσει στο θάνατο και να μας συγκλονίσει τόσο που θα τον ''βιώνουμε'' ακόμη κι αν έχουμε φύγει πια από τη ζωή. Σαν να είναι τόσο ο έρωτας όσο και ο χάρος (καθώς και οι μορφές που μπορούν να λάβουν) ό,τι πιο συγκλονιστικό μπορεί να μας συμβεί. Ή μήπως ο έρωτας και ο θάνατος είναι δύο έννοιες αλληλένδετες;
Read more »

Γιατί δεν κοιμάσαι, μαμά;

Εικόνα
Γράφει η Κυριακή Γανίτη Βιβλιοπρόταση για την περίοδο των εορτών κι όχι μόνο! Τίτλος:  Γιατί δεν κοιμάσαι, μαμά; Συγγραφέας:  Μάκης Τσίτας Ο Μάκης Τσίτας είναι ένας από εκείνους τους συγγραφείς που κατέχουν καλά την τέχνη του λόγου, με αποτέλεσμα έργα που ικανοποιούν μικρούς και μεγάλους. Εγώ ποτέ έως σήμερα, όσα βιβλία του κι αν έχω διαβάσει, δεν έχω νιώσει να μη λαμβάνω όλα όσα επιθυμώ. Σήμερα, λοιπόν, επιστρέφω με μία νέα βιβλιοπρόταση για τους μικρούς βιβλιόφιλους και τις μικρές βιβλιόφιλες. Πιο συγκεκριμένα, αναφέρομαι στο καινούργιο παραμύθι του συγγραφέα, με τίτλο ''Γιατί δεν κοιμάσαι, μαμά;", το οποίο μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε εικονογράφηση από την κυρία Γιώτα Κοκκόση και απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 4 ετών κι άνω.  Ο ύπνος είναι σημαντικός για όλους τους ανθρώπους, όχι μόνο για τα μικρά παιδιά. Μας βοηθά να λαμβάνουμε την απαραίτητη δόση ξεκούρασης και να ''γεμίζουμε'' από δυνάμεις για να ανταπεξέλθουμε σε όλους τους ρόλους
Read more »