Το Bραβευμένο Bestseller από τη Γερμανία

Οκτωβρίου 29, 2023

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ

Λογοτεχνικό βραβείο Aspekte 2020
Λογοτεχνικό βραβείο του Ιδρύματος Jürgen Pronto 2020
Στη βραχεία λίστα του Γερμανικού Βραβείου Λογοτεχνίας 2020
Στη μακρά λίστα του βραβείου Angelus 2023 (Πολωνία)

Εγώ ήθελα να φύγω. Ανάμεσα σ’ έμενα και την πόλη υψωνόταν ένας τοίχος αόρατος, ένας τοίχος που μ’ εμπόδιζε να ανήκω, όσο κι αν το ήθελα.

Η αφηγήτρια επιστρέφει στην εργατική συνοικία όπου μεγάλωσε για το γάμο δύο παλιών φίλων της. Εκεί την κατακλύζουν οι αναμνήσεις από τη ζωή της με τον αλκοολικό πατέρα της και τον τυφλό παππού της – Γερμανοί εργάτες που απεχθάνονταν κάθε είδους αλλαγή. Θυμάται επίσης τη μητέρα της, μετανάστρια από την Τουρκία που αναζήτησε μια καλύτερη τύχη και εγκλωβίστηκε σε ένα σιωπηλό σπίτι. Τέλος, συλλογίζεται τις δυσκολίες που την ανάγκασαν να αλλάξει σχολείο και βιώνει ξανά νοερά τον φόβο και την ντροπή των παιδικών της χρόνων, που κατάφερε να ξεπεράσει για να ξεκινήσει μια καινούργια ζωή.

Κ. Δαρδανός, 29 Οκτωβρίου 2023

Deniz Ohde

Διάχυτο φως

Μετάφραση: Άγγελος Αγγελίδης,
Μαρία Αγγελίδου

Μια πολύ δυνατή και φρέσκια φωνή.
Frankfurter Rundschau

Ένα εντυπωσιακό λογοτεχνικό ντεμπούτο.
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Η Ντενίζ Όντε θυμίζει συγγραφείς όπως ο Εντουάρ Λουί και η Ανί Ερνό, μιας και μιλά για τον δικό της δρόμο για να διαφυγής από τον κοινωνικό αποκλεισμό.
Die Zeit

Έργο εξωφύλλου: Δημήτρης Μυτάς