#Αφιέρωμα σε έργα μεταφρασμένης ξένης λογοτεχνίας τρόμου & φαντασίας (Μέρος 5ο): Οι Δαίμονες
Γράφει η Κυριακή Γανίτη #Αφιέρωμα σε έργα μεταφρασμένης ξένης λογοτεχνίας τρόμου & φαντασίας Μέρος 5ο Οι Δαίμονες Με αφορμή το αφιέρωμά μου σε έργα μεταφρασμένης ξένης λογοτεχνίας τρόμου και φαντασίας, θα μου επιτρέψετε πριν κάνω τις ''συστάσεις'' για το σημερινό βιβλίο που διάβασα και θα σας παρουσιάσω, να μοιραστώ μαζί σας κάποιες σκέψεις που σχετίζονται με τα εν λόγω είδη και τις συμμεριζόμαστε αρκετοί/ες αναγνώστες/στριες. Δυστυχώς, πολλοί/ες συγγραφείς και κατ'επέκταση εκδοτικοί που ασχολούνται με τη φαντασία και τον τρόμο -στα πλαίσια της λογοτεχνίας- και γνωρίζοντας το πόσο φανατικό αναγνωστικό κοινό έχουν αυτά τα δύο, υποκύπτουν στο λάθος να χαρακτηρίζουν τα βιβλία που γράφουν/εκδίδουν ως ανάλογης κατηγορίας έργα ενώ στην πραγματικότητα κάτι τέτοιο δεν ισχύει. Αυτό συμβαίνει είτε διότι έχουν μία εσφαλμένη άποψη και ελλιπείς γνώσεις γύρω από αυτά τα λογοτεχνικά είδη είτε λόγω διαφήμισης και ανάγκης προσέλκυσης του αναγνωστικού κοινού. Κάτι που οφείλουν ν...