Η Αλίκη στη Χώρα των Τεράτων
Πόσοι/ες γνωρίζετε την ιστορία από το παραμύθι ''Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων''; Ε, λοιπόν, ξεχάστε τα όσα ξέρατε κι όσα μπορεί να είχατε πλάσει με τη φαντασία σας ως πιθανά σενάρια μίας συνέχειας της ιστορίας της. Ο συγγραφέας Έβαλντ Φλίσαρ (Evald Flisar), μέσα από το βιβλίο του ''Η Αλίκη στη Χώρα των Τεράτων'' (Alica v nori deželi), το οποίο κυκλοφορεί στη χώρα μας από τις εκδόσεις Βακχικόν σε μετάφραση από την κυρία Λάρα Ουνούκ (Lara Unuk) και εικονογράφηση από τον ίδιο τον συγγραφέα έρχεται να μας προσφέρει μία αλλιώτικη εκδοχή του τί περίμενε να βιώσει η Αλίκη σε μία πιο μεγάλη (εν προκειμένω εφηβική) ηλικία από εκεί που την είχαμε αφήσει την τελευταία φορά.
Το βιβλίο αν και παρουσιάζεται ως παιδικό, θα τολμούσα να πω ότι τείνει να συγκαταλέγεται περισσότερο στην κατηγορία με τα πρώιμα εφηβικά μυθιστορήματα. Η ζωή της κεντρικής ηρωϊδας, της Αλίκης, θα γίνει πιο περίπλοκη και κάπως πιο δύσκολη σε αυτήν την καινούργια της περιπέτεια, που κάθε άλλο πάρα βαρετή και συνηθισμένη θα μπορούσε να θεωρηθεί. Ο συγγραφέας, συνειδητά, επιλέγει να τη ''ρίξει'' στα βαθειά και να πάρει μία γερή γεύση γύρω από την κοινωνία και τα θέματα που την απασχολούν τόσο σε ατομικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο.
''Στα δώδεκά της (ήδη πτυχιούχος τριών πανεπιστημίων και επιστήμονας που μελετά τις ανοησίες τις οποίες πιστεύουν συχνά οι άνθρωποι), ύστερα από μια τυχαία συνάντηση με τον θείο της, τον παγκοσμίου φήμης καθηγητή οικονομικών Άλμογλου, θα βουτήξει μαζί του στα παγωμένα νερά μιας λίμνης που μοιάζει να μην έχει πάτο. Οι δυο τους θα καταλήξουν στις ακτές μιας άγνωστης νησιωτικής χώρας, της Ποτερουνίας, η οποία κινδυνεύει να καταστραφεί ολοσχερώς από στιγμή σε στιγμή. Θα καταφέρουν οι δυο τους, εν μέσω απίστευτων περιπετειών, παρεξηγήσεων και συνωμοσιών, να κάνουν κάτι για να βοηθήσουν την κατάσταση, ή θα χαθούν κι οι ίδιοι για πάντα στον βυθό της θάλασσας μαζί με τούτο το περίεργο νησί και τους παράξενους κατοίκους του;" (Από το οπισθόφυλλο)
Με μία αλληγορική και συνάμα εύστοχα κι έξυπνα σκωπτική ιστορία, ο συγγραφέας βάζει το αναγνωστικό κοινό που θα διαβάσει το παρόν έργο στη διαδικασία να αφυπνιστεί και να σκεφτεί με περισσότερη προσοχή, κριτική σκέψη και ικανότητα τα όσα γλαφυρά περιγράφει μέσω της παρούσας υπόθεσης. Ναι, είναι αντικειμενικά δύσκολο -ίσως και επώδυνο- να φέρνουμε τα παιδιά και τους/τις εφήβους/ες μπροστά από τέτοιες αλήθειες που είναι σκληρές κι όχι τόσο ''εύπεπτες'', όπως είναι η απληστία, η πλάνη της εξουσίας, η χειραγώγηση των πολιτών, η πολιτική και αυτοί/ες που την ασκούν, η έλλειψη έλλογης σκέψης, η αλαζονεία, η επικράτηση του ατομικού συμφέροντος έναντι εκείνου του συνόλου, καθώς και αρκετά ακόμη από τα πολλά κακώς κείμενα που ταλανίζουν τις σύγχρονες κοινωνίες.
Αντιλαμβάνομαι ότι αρκετοί/ες θα είναι εκείνοι/ες που θα θεωρήσουν ότι το βιβλίο θα έπρεπε να διαβαστεί από ενήλικες, μα θα μου επιτρέψετε να θεωρώ ότι τα παιδιά/οι έφηβοι/ες άνω των 12 ετών μπορεί να έχουν το νοείν και την όποια ωριμότητα ώστε να αντιληφθούν όλα εκείνα που ο συγγραφέας θέλει να μοιραστεί μαζί τους. Σκοπός του ναι μεν μπορεί να η αφύπνιση γύρω από διάφορα προβλήματα, παράλληλα δε, αναδύεται η σκέψη ότι καλό θα είναι να ζήσουν τη ζωή τους ως παιδιά και έφηβοι/ες και να μη βιάζονται να μεγαλώσουν. Συνετό είναι να χαρούν την αθωότητά τους κι ό,τι όμορφο συνεπάγεται αυτή η ηλικία και να αφήσουν τον χρόνο να κυλήσει με τον τρόπο που πρέπει.
Εν κατακλείδι, έχουμε να κάνουμε με ένα απαιτητικό κι όχι τόσο ανάλαφρο βιβλίο που το χαρακτηρίζει ο ευθύς και κατανοητός λόγος, η όποια υπερβολή στα πλαίσια της μυθοπλασίας, τα παραδείγματα που αναδεικνύουν το σκεπτικό του συγγραφέα, όπως και ένα γεμάτο λεξιλόγιο (εντάξει θα ήθελα να παραλειφθούν κάποιες λέξεις) που διαβάζεται με προσοχή από την αρχή έως και το τέλος.
Αναζητήστε το! Καλή ανάγνωση.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
*Η Αλίκη στη Χώρα των Τεράτων έχει μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες και ήταν υποψήφια για το βραβείο Večernica (καλύτερο εφηβικό βιβλίο της χρονιάς 2009). Είναι το τρίτο βιβλίο του που κυκλοφορεί στα ελληνικά.
**Το βιβλίο εκδόθηκε στο πλαίσιο του πρότζεκτ Connected with Books (2024 - 2026) - ένα πρόγραμμα του Creative Europe (EE), που υλοποιείται από τον σλοβένικο εκδοτικό οίκο Sodobnost και εκδότες από τη Σλοβενία, Πολωνία, Εσθονία, Βόρεια Μακεδονία, Κροατία, Ελλάδα και Ιταλία.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου