Ας γνωρίσουμε την συγγραφέα Καλλιόπη Ράικου

Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΡΑΪΚΟΥ

Οι δημιουργοί συστήνονται... κι ας γνωρίσουμε την συγγραφέα Καλλιόπη Ράικου

Γράφει η Καλλιόπη Ράικου

Ύστερα από κάποιες προσωπικές αλλά και συλλογικές εκδόσεις σε διαφορετικά είδη βιβλίων, ένιωσα την ανάγκη να κάνω ένα βήμα προς τα μέσα· να έρθω πιο κοντά με τον εαυτό μου, αλλά και με καλλιτέχνες και εικαστικούς που θαύμαζα εδώ και καιρό. Ήταν μια περίοδος αναζήτησης, τόσο δημιουργικής όσο και υπαρξιακής, όπου η διαδικασία είχε αρχίσει να με ενδιαφέρει εξίσου —αν όχι περισσότερο— από το ίδιο το αποτέλεσμα.

Σε ένα από τα ταξίδια μου στην Κωνσταντινούπολη, ήρθα τυχαία σε επαφή με μια δουλειά που λειτούργησε σχεδόν αποκαλυπτικά για μένα. Εκεί ήταν που μπήκα στον κόσμο των zines. Μέσα από αυτή την εμπειρία, ένιωσα πως βρήκα μια εσωτερική απάντηση σε μια απορία που συχνά άκουγα από άλλους: γιατί επιλέγω να γράφω στο χέρι και όχι κατευθείαν στον υπολογιστή. Η απάντηση δεν ήταν τεχνική· ήταν βαθιά βιωματική. Η χειρονομία της γραφής, η υλικότητα της σελίδας, η ατέλεια, όλα αυτά αποτελούν αναπόσπαστα κομμάτια της έκφρασής μου.

Τα zines μου προσέφεραν μια σπάνια και πολύτιμη ελευθερία: να ξεφύγω από τα όρια της γραμμικής αφήγησης, από τις συμβάσεις της εικονογράφησης και από τη συχνά «στεγνή» και προκαθορισμένη διαδρομή μιας τυπικής έκδοσης. Μου έδωσαν τη δυνατότητα να πειραματιστώ, να συνδέσω διαφορετικές μορφές έκφρασης και να δημιουργήσω κάτι πιο άμεσο, πιο ζωντανό και πιο αληθινό.

Στην ουσία, το πρότζεκτ αυτό βασίστηκε σε τρία κείμενα-σταθμούς, τα οποία αποτέλεσαν τον πυρήνα της δημιουργικής διαδικασίας. Συνεργάστηκα με εικαστικούς που, στην αρχή, δεν γνώριζαν ακριβώς τι επιδίωκα να κάνω — και συχνά δεν με γνώριζαν ούτε ως άνθρωπο. Αυτή η απόσταση, αντί να λειτουργήσει περιοριστικά, άνοιξε έναν χώρο αυθορμητισμού και ειλικρίνειας. Οι ερμηνείες τους δεν ήταν καθοδηγούμενες, αλλά προέκυπταν οργανικά, μέσα από μια προσωπική ανάγνωση των κειμένων.

Αντίθετα, όσον αφορά τη δουλειά με τις πέντε διαφορετικές γλώσσες, η σχέση ήταν εντελώς διαφορετική. Εκεί συνεργάστηκα με ανθρώπους με τους οποίους μας συνδέουν χρόνια κοινών εμπειριών, ταξιδιών και στιγμών. Δεν με ενδιέφερε να είναι απλώς μεταφραστές με τη στενή έννοια του όρου. Αναζητούσα ανθρώπους πολύγλωσσους, ανοιχτούς, με βιώματα και προσωπικές αφηγήσεις, ώστε η «μετάφραση» να λειτουργεί περισσότερο ως επανερμηνεία παρά ως πιστή απόδοση.

Ο βασικός στόχος αυτού του εγχειρήματος ήταν διπλός: από τη μία, η σύνδεση του γραπτού λόγου με το εικαστικό στοιχείο — μια προσπάθεια οπτικοποίησης της γραφής με τρόπο ζωντανό και ουσιαστικό. Από την άλλη, η εμβάθυνση των ήδη υπαρχουσών σχέσεων, μέσα από μια κοινή δημιουργική διαδικασία που μας έφερε όλους πιο κοντά — όχι μόνο στα κείμενα, αλλά και στους ίδιους μας τους εαυτούς.

Αυτή η διαδρομή μας οδηγεί τώρα στο μεγάλο φεστιβάλ Fanzineist Vienna τον Μάιο, όπου θα παρουσιαστεί η δουλειά μας, έχοντας ήδη περάσει από την έγκριση της επιτροπής. Παράλληλα, τον Ιούνιο θα συμμετέχουμε και σε διαδικτυακή έκθεση και παρουσίαση, δίνοντας τη δυνατότητα στο έργο να ταξιδέψει ακόμα πιο μακριά και να έρθει σε επαφή με ένα ευρύτερο κοινό.

Καλλιόπη Ράικου

Μπορείτε πάντα να συνδεθείτε μαζί μου : www.kalliopiraekou.com

The colorful balloons Paperback – Large Print, November 11, 2021

by Ms Kalliopi Raekou (Author)

The colorful balloons Paperback – May 23, 2025

by Ms Kalliopi Raekou (Author), Ms Vivi Markatos (Illustrator), Ms Basma Badran (Translator)

''What do Jason and his grandma come up with?

How is he going to count the months until they meet again?

The feelings and the thoughts of a young boy who lives with his parents in Dubai. His grandma helps him enjoy his days there but also remind him of his roots."

Ο ΚΑΓΑ ΤΙΟ...ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Caga Tió...en Grecia (Spanish Edition) Paperback – Large Print, November 20, 2023

Spanish Edition by Kalliopi Raekou (Author), Βιβή Μαρκάτου (Illustrator)

''Χριστούγεννα!

Η θεία από τη Βαρκελώνη στέλνει στα

ανήψια της στην Ελλάδα, ένα κουτί.

Τι έκπληξη να κρύβει άραγε;

Ποιος θα το ανοίξει

και τι συμφωνία θα κλείσει;

Γνωρίστε τον Κάγα Τίο!

¡Ya es Navidad!

La tía de Barcelona envía un paquete a sus

sobrinos en Grecia.

¿Qué sorpresa puede esconder? ¿Quién lo

abrirá y que trato va a cerrar?

¡Conoce al Caga Tió¡"

Caga Tio in Greece Paperback – August 13, 2025

by Ms Kalliopi Raekou (Author)

''It is Christmas!

Auntie from Barcelona is sending her nieces and nephews in Greece a box.

What is the hidden surprise?

Who will open it first?

And what kind of agreements will take place?

Meet Caga Tio !"

Την ευχαριστώ πολύ!!!

Με εκτίμηση,

Κυριακή Γανίτη από το blog Vivliovamon