Δεσποινίς Όστεν

Γράφει η Κυριακή Γανίτη

Τίτλος: Δεσποινίς Όστεν

Συγγραφέας: Gill Hornby

''Ποιος κοίταξε μία ηλικιωμένη κυρία και είδε σ’ αυτήν τη νεαρή ηρωίδα που ήταν κάποτε;"

  Ακόμα κι αν δεν έχει διαβάσει ποτέ κάποιος/α ένα,ή,περισσότερα από τα εμβληματικά λογοτεχνικά έργα της συγγραφέως Τζέην Όστεν,θεωρώ πως είναι απίθανο το να μην γνωρίζει τ'όνομά της. Πρωτοπόρος στην πεζογραφία,με δεδομένο τα έργα που μας άφησε ως παρακαταθήκη,αλλά καί την εποχή στην οποία έζησε καί εκδόθηκαν,αδιαμφισβήτητα ήταν,είναι καί θα είναι μία εκ των πιο σημαντικών συγγραφέων σε παγκόσμιο επίπεδο. Καί όπως συμβαίνει καί με άλλες σπουδαίες προσωπικότητες,έτσι καί με εκείνη,είναι δύσκολο να αντισταθεί κάποιος/α στον πειρασμό να μάθει περισσότερα για εκείνη καί κατ'επέκταση για την ζωή της,ακόμη καί σε πιο προσωπικό επίπεδο. Εύλογα,λοιπόν,θα γεννιούνται κάποια ερωτήματα.

- Άραγε,πώς θα αισθανόντουσαν οι δικοί της άνθρωποι,γνωρίζοντας πως ζούσαν κάτω από την σκιά μίας προσωπικότητας ανάλογου βεληνεκούς; 

- Με ποιον τρόπο καί κόστος θα έπρεπε να διαφυλάξουν την υστεροφημία καί την συνολική της εικόνα προς το κοινό; 

- Πόσο εύκολο,ή,δύσκολο μπορεί να φαντάζει,με δεδομένο πως μιλάμε πάντα για ανθρώπους με τις όποιες επιθυμίες,λάθη,πάθη κλπ.;

- Είναι εφικτό να ζήσουν μία ελεύθερη ιδιωτική ζωή καί να υπάρξει σαφής διαχωρισμός ανάμεσα στον άνθρωπο καί στην ιδιότητά του/της ως συγγραφέας;

Περιγραφή:

Αγγλία, 1840. Επί δύο δεκαετίες μετά τον θάνατο της αγαπημένης της αδελφής Τζέιν, η Κασάντρα Όστεν έζησε μόνη, περνώντας τις ημέρες της κάνοντας επισκέψεις σε φίλους και συγγενείς και δου­λεύοντας ήσυχα και εσκεμμένα προκειμένου να διατηρήσει την υπόληψη της αδελφής της. Τώρα, έχοντας περάσει τα εξήντα και όντας όλο και πιο ευάλωτη, η Κασάντρα πάει να μείνει με τους Φάουλ του Κίντμπερι, την οικογένεια του εδώ και πολλά χρόνια πεθαμένου αρραβωνιαστικού της, προκειμένου να ψάξει έναν κρυμμένο θησαυρό από επιστολές της Τζέιν. Αποφεύγοντας την οικοδέσποινα και μια υπηρέτρια που χώνει τη μύτη της παντού, η Κασάντρα εντοπίζει τελικά τις επιστολές και έρχεται αντιμέτωπη με τα μυστικά που κουβαλάνε, μυστικά όχι μόνο για την Τζέιν, αλλά και για την ίδια την Κασάντρα. Θα αποκαλύψει η Κασάντρα τις πλέον ιδιωτικές λεπτομέρειες της ζωής της στον κόσμο ή θα παραδώσει την κληρονομιά της αδελφής της στις φλόγες; Κινούμενο μπρος και πίσω μεταξύ του πρεσβυτέριου και των ζωντανών αναμνήσεων της Κασάντρα από τα χρόνια της με την Τζέιν, συνυφασμένων με τις εξόχως αναπλασμένες χαμένες επιστολές της Τζέιν, το Δεσποινίς Όστεν είναι η ανείπωτη ιστορία του πιο σημαντικού προσώπου στη ζωή της Τζέιν. Με εξαιρετική ενσυναίσθηση, συναισθηματική πολυπλοκότητα και ευφυΐα, η Γκιλ Χόρνμπι αποδίδει επιτέλους στην Κασάντρα τιμή, ζωντανεύοντας μια γυναίκα τόσο σαγη­νευτική, όσο κάθε ηρωίδα της Όστεν.

  Πρέπει να είναι αντικειμενικά δύσκολο να αντιμετωπίζεται ένας άνθρωπος,απλά καί μόνο,ως το παιδί,ο/η αδελφός/ή,ή,ο γονιός ενός τόσο επιφανούς δημιουργού. Είναι σαν να μην έχει δική του ταυτότητα καί υπόσταση. Όμως,αυτό είναι ένα μεγάλο σφάλμα,αφού κάθε άνθρωπος έχει την προσωπική του αξία καί κανείς καί τίποτα δεν έχει το δικαίωμα να του την στερήσει,ή,αμφισβητήσει. Εμπνεόμενη η συγγραφέας από την αδελφική αγάπη καί σχέση ανάμεσα στις δύο αδελφές Όστεν,επιλέγει να γράψει μία άτυπη ''βιογραφία'' της άγνωστης στο ευρύ κοινό αδελφής,αποδίδοντάς της έναν φόρο τιμής καί τοποθετώντας την στην θέση που της αξίζει. Ένα βιβλίο καλογραμμένο,που μας γυρίζει πίσω σε εκείνη την ρομαντική εποχή,μιλά για τους άρρηκτους αδελφικούς δεσμούς,καί που διαβάζεται με μία ανάσα. Αναζητήστε το!

Καλή ανάγνωση!

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ιβίσκος.

Μετάφραση: Τέσσυ Μπάιλα

Τίτλος πρωτοτύπου: Miss Austen